… Progresivisti, predstavte si, že zakaždým v histórii, keď zomierali kresťania rukami revolucionárov (od francúzskej revolúcie až po španielsku občiansku vojnu), boli obeťami židia, Tutsiovia alebo bosnianski Moslimovia. Stále by ste nosili tú hnusnú čiapku s červenou hviezdou alebo tričko s Che Guevarom ? …
Pamätám si, že liberáli a konzervatívci boli kedysi schopní rozprávať sa. Iste, liberáli mali značnú výhodu: kontrolovali väčšinu prestížnych médií. Na druhej strane, my konzervatívci sme mali logiku, tradíciu a väčšinu faktov na svojej strane ? čo dávalo našim zápasom úroveň. Cítil som sa príjemne, keď som ako teenager zbieral podpisy pre Ronalda Reagana a agitoval po domoch za kandidáta strany Právo na život na newyorského starostu. Aj keď nebolo ľahké byť najhlasnejším (a takmer jediným) konzervatívcom na Yale 80. rokov, cítil som, že pravda je na mojej strane. Bol som neustále vystavovaný kritike od ľavičiarov, čo mi však iba pomohlo vybrúsiť moje myšlienky a argumenty.
Odvtedy sa veci zmenili. Tí, ktorí sa nazývajú konzervatívcami, majú k dispozícii televízne stanice a siete rádií s politickými talk-shows. Môžu hlásať svoje idey početnému publiku ? ako to robia odjakživa ľavicové médiá ako Pacifica Radio, National Public Radio či kampusové časopisy Ivy League. Dnešní samozvaní konzervatívci môžu prežiť mesiace bez toho, aby naďabili na opačný názor. A ak sa pred nimi nejaký predsa len objaví, sú tu stovky blogov pripravených v okamihu vyvrátiť danú informáciu alebo argument ako toxický vedľajší produkt mainstreamových médií (?MSM?). Podobne sa však vo svojich pieskových zámočkoch bez otravných cudzích myšlienok hrá aj ľavica.
Naozaj, presah medzi stále polarizovanejšími extrémami amerického diškurzu je minimálny. Ľavica a pravica spolu sotva hovoria. Ste ospravedlnení, ak si myslíte, že tieto zoskupenia žijú každé na inej planéte. V záujme zachovania mieru a budovania medziplanetárnej harmónie si preto dovolím navrhnúť nasledovný myšlienkový experiment. Zahrajme sa hru: ?Tvárme sa, že…? (Bude zábava, deti!)
Pokrokári, tvárme sa, že každé z umelo potratených detí v Amerike bol iracký civilista zabitý neschopnou politikou George W. Busha. Konzervatívci, predstavme si, že každý iracký civilista zabitý neschopnou politikou George W. Busha bol maličký, nevinný fetus.
Vravel som, že bude veselo! Skúsme to znova: Progresivisti, zakaždým, keď sa sťažujete na ?kresťanskú pravicu?, vyslovte ?židovská ľavica?. Znie to dosť urážlivo, čo? onzervatívci, predstavte si, že to boli Arabi a nie Američania, čo zabili 200 000 civilistov v Hirošime, aby zachránili životy svojich vojakov. Potom by už išlo o teroristický čin.
Progresivisti, predstavte si, že by George W. Bush použil silu na šírenie feminizmu miesto kapitalizmu. Stále by ste protestovali proti jeho vojnám? Konzervatívci, predstavte si, že by sa Bill Clinton pokúsil obísť ústavu, aby nás ochránil pred bielymi teroristami typu Timothy McVeigha. Nazvali by ste reportérov, ktorí to zamlčiavali, vlastizradcami?
Progresivisti, predstavte si, že vzduch, ktorý dýchajú vaše deti, v skutočnosti neznečisťujú fosílne palivá, ale porno. Konzervatívci, predstavte si, že príčinou globálneho otepľovania nie sú americké Hummery a SUV, ale akty sodomie. Nevyšli by ste na verejnosť, aby ste s tým niečo urobili?
Progresivisti, tvárme sa, že každé Madonnino vystúpenie, kde sa na pódiu vysmieva z kríža, je iba marketingovým ťahom zameraným na väčšie tržby, a nie obyčajným vyjadrením svojho názoru. Konzervatívci, predstavte si, že každý nevinný popravený v Amerike je chutnučké blonďavé dievčatko zavraždené moslimami.
Progresivisti, tvárme sa, že každý nelegálny imigrant, ktorý prekročí hranice, je štrajkokaz, narúšajúci mierovú demonštráciu. Konzervatívci, predstavte si, že každý štrajkokaz bol nelegálnym imigrantom, ktorý raz prekročil Rio Grande. Progresivisti, predstavte si, že islamskí extrémisti snažiaci sa o celosvetovú teokraciu sú baptisti alebo katolíci, pripravení nanútiť vám kresťanstvo. Konzervatívci, predstavme si, že našu blízkovýchodnú politiku riadi arabská lobby ? vďaka podpore kazateľov ako Pat Robertson ? a je schopná zničiť ktoréhokoľvek politika v Amerike, ktorý by sa opovážil kritizovať ju.
Progresivisti, predstavte si, že Hollywoodska desiatka a všetci tí scenáristi z čiernej listiny by propagovali nie Stalina, ale Hitlera. Stále by ste ich obhajovali za zotrvávanie na svojich zásadách? Konzervatívci, tvárme sa, že zakaždým, keď americká vláda použije silu na zvrhnutie cudzieho režimu a zavedenie nášho systému v danej krajine, je to akt zväčšujúcej sa vlády, ktorá sa dala na sociálne inžinierstvo ? podobne ako pri zvážaní školopovinných detí autobusmi v záujme rasovej integrácie.
Progresivisti, predstavte si, že zakaždým v histórii, keď zomierali kresťania rukami revolucionárov (od francúzskej revolúcie až po španielsku občiansku vojnu), boli obeťami židia, Tutsiovia alebo bosnianski Moslimovia. Stále by ste nosili tú hnusnú čiapku s červenou hviezdou alebo tričko s Che Guevarom? Konzervatívci, predstierajme, že USA vyložene ukradli Havaj a Portoriko, rovnako ako Saddám Husajn ukradol Kuvajt.
Progresivisti, predstavte si, že výskum na embryonálnych kmeňových bunkách je komplotom bohatých farmaceutických spoločností, ktoré chcú takto vymámiť od vlády peniaze na výskum a dúfajú, že jedného dňa im budú ženy z Tretieho sveta predávať svoje vajíčka alebo embryá, aby bohatí ľudia na Západe mohli žiť nejakých tých desať rokov navyše. Konzervatívci, predstavte si, že všetci kresťania vytlačení z Iraku a zbavení domova počas vojny v Libanone boli vaši spolufarníci.
Aj progresivisti, aj konzervatívci: predstavte si, že tie isté štandardy, ktoré vyžadujete od svojich protivníkov, musíte aplikovať na svojich spolustraníkov. Predstavte si, ako by to všetko náhle skomplikovalo život.
John Zmirak
Zdroj: The American Conservative, 9. októbra 2006, preložil Jaroslav Bublinec
Podobné články:
- Spravodlivá vojna á la Izrael, Branislav Jáger, Zahraničná politikaÚvodníky
- Ako ubrániť západnú civilizáciu?, Igor Skúpy, Polemika
Tlačiť článok
(Zatiaľ nehodnotený článok)
Loading ...